インターネットで情報を得る時に毎回日本語で検索するので英語で検索しているこの頃。
検索しても日本語だと語彙力が乏しいので検索上位に出現する情報が同じようなサイトばかりで似たような記事が羅列されているので違う視点の情報がないものかとグーグルの英語翻訳を使って調べています。
個人的に調べるのは海外のイラストと海外（北米と欧州）のファッションやライフスタイルやグルメ情報ですが、海外で流行っている漫画とアニメなども調べたりします。
海外の情報をインターネットで調べる時はセキュリティーソフトをインストールしたパソコンで調べないと変なサイトにつながるかと不安に思うので慎重にサイトを調べます。
「嫌いな日本の食べ物」とか「ファッションモデルの理想体型」（←何故に？？）とか「欧米人とアジア人の顔の違い」とか「もっともホットなアニメキャラクター」などを調べていると検索ページの下の方にさらに関連キーワードも出てくるので面白いです。
特に「hottest」のフレーズに続けてmale（男性） female（女性）modelなどの単語を入力して検索するとどんなモデルの人が人気なのか何となくわかるのです。
ついでに海外でホットであろう日本のアニメやキャラクターの人気順位も知ることができて興味深いです。
とはいえ、グーグル翻訳は完璧ではないのですが、翻訳された言葉や文章を自分なりに心の中で翻訳し直せばなんとなく分かるしそれなりに暇つぶしになるし海外視点の情報が分かるので便利だなと思います。
人物や漫画のキャラクターが漢字名の場合、グーグル翻訳で間違えた漢字に変換されてしまいますがしょうがない。
海外の日本のアニメを取り上げているサイトやランキングなどはどうやって作成しているかは分かりませんが、日本のサイトの情報をそのまま使っているかも分からないのであまり鵜呑みにできないけども・・・。